(544) – DEFERIMENTO DEL PROCURATORE FEDERALE A CARICO DI: MARIA INES 
JUDIT GARCIA RAFFETTO (Consigliere e Legale rappresentante della Società 
Giulianova Calcio Srl), e della Società GIULIANOVA CALCIO SRL (nota n. 7839/997 
pf11-12/SP/blp del 3.5.2012) 
La Commissione Disciplinare Nazionale, visto l’atto di deferimento indicato in epigrafe; letti 
gli atti; ascoltato, nella riunione odierna, il rappresentante della Procura federale, che ha 
concluso chiedendo l’irrogazione dell’inibizione di mesi quattro per la Sig.ra Maria Ines 
Judit Garcia Raffetto, Consigliere e Legale  Rappresentante della Soc.Giulianova Calcio 
srl, nonché della penalizzazione di quattro punti per la Società Giulianova Calcio Srl; 
sentito il difensore dei deferiti, che si è riportato alle memorie ritualmente depositate in atti; 
osserva quanto segue.  
Il Procuratore Federale ha deferito, dinanzi a questa Commissione, i soggetti suindicati per 
rispondere, il primo della violazione dell’art. 85, lett. C), paragrafi IV) e V), NOIF, in 
relazione all’ art. 10, comma 3, CGS, per non avere documentato agli Organi federali 
competenti l’avvenuto pagamento degli  emolumenti, delle ritenute Irpef e dei contributi 
Enpals relativi ai predetti emolumenti, concernenti le competenze dovute al proprio 
tesserato Giuseppe Tambone per il periodo dal 18 maggio 2011 al 31 dicembre 2011, nei 10
termini stabiliti dalla normativa federale, la seconda a titolo di responsabilità diretta ai sensi 
dell’articolo 4, comma 1, CGS, per la condotta ascritta al proprio rappresentante legale. 
Le circostanze addebitate alla deferita non risultano corrispondere alla documentazione in 
atti. Da questa risulta incontrovertibilmente provato che trattasi di somme il cui pagamento 
non è obbligatoriamente documentabile entro la scadenza federale di adempimento 
COVISOC del 14 febbraio 2012, in quanto proveniente da Lodo Arbitrale e, pertanto, da 
contenzioso in atto tra il Giulianova e  il Tambone, pendente dinanzi al competente 
Collegio, così come previsto dal Titolo I, paragrafo III, lettera B, del C.U. FIGC n.158/A del 
29 aprile 2011. 
Il lodo che ha definito l’arbitrato, peraltro, risulta notificato alla Società, a mezzo 
raccomandata A.R., soltanto in  data 4 aprile 2012, come  da accertamenti effettuati e 
depositati in atti. Ne deriva che, prima di tale data, la Società non poteva assolvere ai 
propri obblighi e, pertanto, viene meno la sua responsabilità. 
Il dispositivo
La Commissione Disciplinare Nazionale proscioglie i deferiti dagli addebiti loro ascritti.